speak volumes

The rapid development of British women's leisure occupations speak volumes for the enhancement of their social status and their emancipation to a certain degree, although we can not overestimate the emancipation they gained in that period.

英国女性休闲活动的迅猛发展，充分表明了英国女性社会地位的提高和自身一定程度的解放，但是，我们不能对这一时期英国女性的解放估计过高。

provided by jukuu

Sometimes nothing needs to be said, a mere glance at each other's expression when you're meeting new people can speak volumes.

有些时候甚至什么都不用说，当你们见到新人的时候，仅仅一个眼神交汇就可以充分知道彼此的想法。

互联网摘选

What's more, you might realize that they can speak volumes about the things that men do that annoy the heck out of them.

此外，或许你还会发现她们能头头是道地说出她们最烦汉子的各类工作。

互联网摘选

Therefore, the outcome of the research of this article will be of speak volumes.

因此, 本课题的研究成果将是很有意义的.

互联网摘选

In fact, non-verbal communication can, as the saying goes, speak volumes.

事实上, 非 语言文字的交流, 正如俗话所说的那样, 含义是很深的.

互联网摘选

Public management and the governance practice all over the world speak volumes for the close relationship between the social structure, social system and the governance mode.

公共治理和世界各国的治道实践充分证明，社会结构和社会体制类型与治理模式之间存在着密切的内在关联。

互联网摘选

And if you are inactive, that will also speak volumes. Not just to the young folks coming up behind you — but to your parents, your peers, and the rest of the country.

而如果你们表现消极，那同样意义重大——不仅仅对你们身后的年轻人，还有你们的父母、同龄人和其他所有美国人。

互联网摘选

I like your small gestures that speak volumes about how much you care.

我喜欢你的那些小动作，它们告诉我你有多在乎我。

互联网摘选

Your participation22 in this democracy, your courage to stand up for what ’ s right, your willingness to forge coalitions23 — these actions will speak volumes.

你们对这个国家民主政治的参与，你们为正义挺身而出的勇气，你们结成联盟的意愿——这些都将意义重大。

互联网摘选

But rooms without books can speak volumes, as the papier-mach é gilding on the walls of the 18th-century Ludwigslust Palace shows ( top left).

但是没有书的房间也可以意味深远，比如18世纪路德维格斯卢斯特宫墙壁上的混凝纸浆装饰（左上）。

互联网摘选

They talk about a party involving Scooby-Doo, but the girls know this devilish charm boy is a loner, and Franco excels at letting a few looks and gestures speak volumes.

他们聊及有关史酷比狗的一个派对，但是两个女孩心里都清楚，这位散发迷人魅力的男孩其实并不是一个合群的人。弗兰科的表演堪称精湛，几个动作和表情都是意味深长。

互联网摘选

Expo 2010 Shanghai has shown mankind's latest achievements in science and technology, such as the new generation of mobile communications, artificial intelligence, new materials and eco-friendly construction, and they speak volumes about the immense human wisdom and creativity.

上海世博会展示了人类最新科技成就，如新一代移动通信、人工智能、新材料、生态节能建筑等，彰显了人类无尽的智慧和创造力。

互联网摘选

Mr Yung's linguistic challenges in Hong Kong, his long-time home, speak volumes about the tycoon, whose career came to an inglorious end on Wednesday.

荣智健在他长期定居的香港所遭到的语言上的挑战，充分体现了这位大亨的人生他的职业生涯在4月8日不光彩的画上了句号。

互联网摘选

The content of the text messages and ringtones speak volumes about the state of affairs here: jokes and songs about suicide bombings, sectarianism, power outages, gas prices, Saddam Hussein and George Bush.

手机短信和铃声的内容充分反映了国内局势，其中包括自杀性爆炸、宗派主义、能源断供、油价以及萨达姆和美国总统乔治·布什的一些笑话和歌曲。

互联网摘选

If you wish to make a statement that cannot be ignored, faceted tungsten rings speak volumes.

如果您想发表一项声明，不能忽视，武钢戒指富有浪漫的格调。

互联网摘选

The styles, colors, lengths and fit of your fashion choices will speak volumes about your ability to do your job.

你选择的时尚造型，衣物颜色，裙摆长度和对你的适合度都是对你工作能力的一定表达。

互联网摘选

Just as clothes can make the man, office buildings often speak volumes for a company.

正如人靠衣装一样, 办公大厦也往往能说明一家公司的个性.

互联网摘选

This discovery, then and the earlier one of C.roenbergensis itself speak volumes, albeit in a microscopic language, about biodiversity.

这一发现以及早先发现的C.roenbergensis充分说明了生物的多样性，尽管是以微生物的语言表述的。

互联网摘选

These facts speak volumes for her honesty.

这些事实都有力地证明了她为人诚实。

互联网摘选

The world-renowned Grand Palace, magnificent Buddhist pagodas and splendid ethnic art all speak volumes about Thailands profound culture and unique charm.

闻名遐迩的大王宫、千姿百态的佛塔胜迹、绚丽多彩的民族艺术，生动展现出泰国深厚的文化底蕴和独特魅力。

互联网摘选

Likewise, your network can speak volumes for your ability to fit in.

同样，你的交际网也能够说明你的适应能力。

互联网摘选

If they are at all questioning your love for them, this gesture is going to speak volumes to them, because they are probably very certain about how you feel about whatever it is you give up for them.

如果他们都质疑你对他们的爱是，这个姿态是想说卷的他们，因为他们可能是非常肯定的对你的感受不管它是你放弃了他们。

互联网摘选

Lab work is going to speak volumes, too.

证据也将证明这一点。

provided by jukuu

His donations to charity speak volumes for his generosity.

他对慈善事业的捐助,充分表明了他的慷慨.

互联网摘选